ВОПРОСЪ: Кто и коли открылъ Америку?

ОТВЕТЪ: Америку открылъ Итальянскій мореплаватель Христофоръ Колумбусъ, 12 Окт. 1492 рока.

В. — Про что сія краина названа была не «Колумбія», а «Америка»?

О. — Про то, что позднѣйше до сей краины достался другій мореплаватель «АМЕРИГО ВЕСПУЦЦИ», который о своемъ путешествіи и открытіи написалъ друкованый отчетъ, который ясно говорилъ о томъ, что онъ (Америго) открылъ «Новый Свѣтъ», который и названый про тое его именомъ

В. — Его были «пилигриммы» и коли пріѣхали до Америки?

О. — Пилигриммами называются первыи англійскіи колонисты, пріѣхавшіи до Америки завдяки религійныхъ пренаслѣдованій въ Англіи, въ 1620 року въ Плимутъ, Мхссачуззетсъ).

В. — Что такое Американская революція?

О. — Коли послѣ открытія Америки до ней переселилось много колонистовъ изъ Европы, значнѣйшая частина ихъ, извѣстная подъ именемъ «Тринадцать Аяглійскихъ Колоній», революційно возстала (19 Апр. 1775 рока) противъ панованія надъ ними Англіи, завдяки высокихъ «таксовъ», и послѣ долгой борьбы 4-го Іюля 1776 рока, провозгласила себе свободной, незалежной отъ Англіи, но война продолжалась изъ за той свободы до 1783 рока.

Q. Why was this country not named Columbia, but America?

A. Because later on to this country arrived another navigator, ‘Amerigo Wespucci”, who wrote a printed report about his voyage and discovery, which clearly stated that he (Amerigo) discovered the new world which on this account was named by his name.

Q. Who were the piligrims and when they arrived to America?

A. The first English colonists, which came to America on account of religious persecutions in England, in 1620 to Plymought, Massachussets, were called “piligrims”.

Q. What is the American revolution?

A. When after the discovery of America many colonists emigrated from Europe, the most important part of them, known under the name of “13 English Colonies”, Apr. 19, 1775, made a revolutionary insurrection against the domination over them of England, on account of high taxes, and after a long struggle, on July 4, 1776, declared themselves free, independent from England, but the war for this independence was prolonged up to the year 1783.

В. — Кто сталъ во гдавѣ революціи въ Американскихъ 13 колоніяхъ?

О. — Во главѣ Американской революціи сталъ генералъ Георгій Вашингтонъ, который послѣ побѣды надъ англійскими войсками провозгласилъ бывшіи 13 англійскихъ колоній въ Соединенный Штаты Сѣверной Америки, а позднѣйше (30 Апр., 1789 рока) былъ выбраный за первого президента Соединенныхъ Штатовъ.

В. — Что такое Американская Цивильная война?

О. — Причиной цивильной (граждансвой войны было то, что въ 1861 року населеніе 13 американскихъ Соединенныхъ Штатовъ роздѣлилось во взглядѣ на невольничество негровъ: южныи штаты были за сохраненіемъ невольничества, а сѣверныи были противъ, завдяки чего, 12 апр. 1861 рока, Южный штаты объявили войну Сѣвернымъ Штатамъ и провадили ю ажъ до 1865 рока.

В. — Кто быль во главѣ Правительства Соед. Штатовъ подчасъ цивильной войны?

О. — Во главѣ Соед. Штатовъ подчасъ цивильной войны былъ 16-й Президентъ, Авраамъ Линкольнъ, который, завдяки своему мудрому руководству войной и правительствомъ, не лишь одержалъ конечную побѣду (разомъ съ Сѣверными Штатами, въ цивильной войнѣ, но и сохранилъ Союзъ Соед. Штатовъ отъ роспаденія и роспоряженіемъ отъ 22 Сентября 1862 рока освободилъ негровъ отъ невольничества, но 14 апрѣля 1865 рока поплатился за тое своею жизнью (былъ застрѣленый актеромъ Бутсомъ).

В. — Якими именами надѣлила исторія Соед. Штатовъ Президентовъ Вашингтона и Линкольна?

О. — Въ благодарность за ихъ великіи труды для краины, исторія Соединенныхъ Штатовъ наименовала ихъ — Презид. Вашингтона «Отцемъ Отчизны», а Президента Линкольна — «Спасителемъ Отчизны».

Q. Who was at the head of the revolution of the 13 American colonies?

A. At the head of the American Revolution was General George Washington, who, after the victory over the English armies, declared the 13 English Colonies into “UNITED STATES” of North America, and later (April 30, 1789) was elected to be the first president of the United States.

Q. What is the American Civil War?

A. The reason for the civil war was this, that in 1861 the population of the 13 American United States divided in views about the slavery of negroes: the Southern States were for the conservation of slavery, while the Northern States were against it; on account of this, on April 12, 1861, the Southern States declared war against the Northern States and conducted it up to the year 1865.

Q. Who was at the head of the government of the United States at the time of the Civil War?

A. At the head of the United States during the Civil War was the 16th President, Abraham Lincoln, who, on account of his wise direction of the war and government, not only won the final victory (together with the Northern States) in the Civil War, but also preserved the Union of the United States from disbanding, and by his order of Sept. 22, 1862, made the negroes free from slavery, and on April 14, 1865, paid for this with his life (was shot to death by actor Boots).

Q. By what names the history of the United States endowed Presidents Washington and Lincoln?

A. In gratitude for their labours for the country the history of the United States named them — President Washington “The Father of our Country”, and president Lincoln “The Saviour of our Country”.

B. — Изъ чего состоятъ нынѣ Соединенныи Штаты?

А. — Соединенныи Штаты состоятъ нынѣ изъ 48 штатовъ, Дистрикта Колумбійского и 4-хъ территорій, а именно:

Q. From what are the United States composed now?

A. The United States are composed now of 48 States, District of Columbia and 4 territories, namely:

В. — Сколько мали Президентовъ Соединенный Штаты по нынѣ?

О. — Соединенный Штаты мали, кромѣ нынѣшняго, В. Гардинга, 28 президентовъ, а именно:

Q. How many Presidents the United States had up to the present?

A. The United States had, with exception of the present, W. Harding, 28 Presidents, namely:

В. — Была-ли еще колл нибудь война межи Соед. Штатами и Англіей?

О. — Англія выступила противъ Соединенны Штатовъ съ другою войною въ 1812 року, но и въ ней Соед. Штаты остали побѣдителями.

В. — Въ якомъ мѣстѣ была первая столица Соед. Штатовъ?

О. — Первой столицей Соед. Штатовъ былъ городъ Филадельфія, основанный въ 1683 року Вилльямомъ Пенномъ, въ штатѣ Пеннсильванія, и находилась тамъ до 1800 рока, послѣ чего была перенесена до г. Вашингтона, въ Колумбійскомъ Дистрнктѣ.

В. — Что такое «Декларація Независимости»?

О. — То есть документъ, которымъ представители 13 первыхъ Соед. Штатовъ объявили свою независимость отъ Англіи, 4 іюля 1776 рока, въ Филадельфіи.

Q. Were there any other wars between the United States and England?

A. England came out against the United States with another war in the year 1812, but the United States were victorius.

Q. In what city was the first capital of the United States?

A. The first capital of the United States was in the city of Philadelphia, founded in the year 1683 by William Penn, in the state of Pennsylvania, and the capital was there up to the year 1800, after what it was transferred to Washington, in the District of Columbia.

Q. What is the declaration of Independence?

A. It is a document by which the representatives of the first 13 United States declared their independence from England, July 4, 1776, in Philadelphia.

Bonросъ: Якую форму правленія маютъ Соед. Штаты?

Отвѣтъ: Республиканскую форму правленія.

В. Что есть республиканская форма правленія?

О. То есть такая форма, въ которой глава правительства выбирается народомъ.

В. Якая разлука межи республикой и монархіей?

О. Республика есть краиня, где глава правительства, звычайно называемая президентомъ, выбирается а монархія есть краиня, где глава правптельства, звычайно называемая королемъ, а6о кайзеромъ, достае свои урядъ по наслѣдству.

В. При комъ въ Соед. Штатахъ конечная власть и авторитета находятся?

О. При народѣ.

В. Якъ народъ управляе?

О. Черезъ своихъ выбранныхъ представителей; всѣ чиновники суть или выборный народомъ, или назначенный тѣми, которыи были выбраны народомъ.

В. Якъ такого рода правительство называется?

О. Демократія; правительство, согласно словамъ президента Авраама Линкольна, «народа, черезъ народъ и для народа».

Q. What form of government has the United States?

A. A republican form of government.

Q. What is a republican form of government?

A. It is one in which the head of the government is elected by the people.

Q. What is the distinction between a republic and a monarchy?

A. A republic is a country, where the head of the government, usually called President, is elected; a monarchy is a country where the head of the government, usually called King or Kaiser, obtains his office by inheritance.

Q. With whom in the United States does the ultimate power and authority rest?

A. With the people.

Q. How do the people rule?

A. Through their chosen representatives; all officals are either elected by the people or appointed by those who have been elected by the people.

Q. What is this kind of government called?

A. A democracy; a government, in the words of President Abraham Lincoln, “of the people, by the people and for the people”.

В. Что то есть конетптуція Соед. Штатовъ?

О. Конституція Ссед. Штатовъ есть фундаментальный (основный) законъ Соединенныхъ Штатовъ.

В. Кто выробилъ конституцію?

О. Представители тринадцати первоначальныхъ штатовъ.

В. Коли была конституція принята?

О. Она была принята конвенціей Сентября 17, 1787 года, и была объявлена дѣйствующей въ 1789 году.

В. Что то есть конституція?

О. Конституція есть найвысшій законъ, которымъ краина управляется; она указуе рамки нашего національного правительства и опредѣляе права разныхъ департаментовъ; она гарантируе извѣстныи основныи права каждому ситизену и выробляе взаимоотношенія національного и штатного правительства.

Q. What is the Constitution of the United States?

A. It is the fundamental law of the United States.

Q. Who made the Constitution?

A. The representatives of the thirteen original states.

Q. When Was the Constitution adopted?

A. It was adopted by Convention on September 17, 1787, and was declared in effect in 1789.

Q. What is the Constitution?

A. It is the highest law by which the country is governed; it determines the framework of our national government and defines the authori ty of its different departments; it guarantees certain fundamental rights to every citizen, and fixes the relations of the natioanl and state governments.

В. Что мы подразумеваемо подъ національнымъ правительствомъ?

О. Мы подразумѣваеме правительство цѣлой краины; другими словами, правительство Соед. Штатовъ, учрежденное конституціей.

В. На сколько головныхъ отдѣловъ подѣлена краина?

О. Краина подѣлена на штаты, напримѣръ, штатъ Нью Іоркъ, штатъ Пеннсильванія, штатъ Иллинойсъ, и такъ дальше.

В. Что мы подразумѣваеме подъ штатнымъ правительствомъ?

О. Мы подразумѣваеме особныи правительства, якіи каждый Штатъ мае.

В. Находятся ли межи собою въ борьбѣ національное и штатное правительства?

О. Нѣтъ, бо народъ черезъ конституцію далъ извѣстныи права національному правительству и извѣстныи права штатнымъ правительствамъ.

Денѣкоторыи справы можутъ быти лучше выполнены штатами, таковыи и лишены штатамъ. Другіи справы касаются націи яко цѣлого; они контролируются національнымъ правительствомъ.

Конституція говоритъ о томъ, якіи права принадлежатъ національному правительству, и якіи штатнымъ правительствамъ.

В. Якіи суть денѣкоторыи права національного правительства?

О. Старатися о національную защиту, робити договоры и провадити взаимообщеніе съ другими краинами, регулировати торговлю, чеканити монету (гроши), учреждати почты.

В. Якіи суть денѣкоторыи права штатныхъ правительствъ?

О. Старатись о школахъ, охранѣ маетка, регулировати «бизниссъ» и робочіи условія, выробляти законы касательно такихъ справъ, якъ «компенсація» (вознагражденіе) и материнскіи пенсіи.

В. Называется-ли національное правителъство якимъ нибудь другимъ именомъ?

О. Да, оно называется федеральнымъ правительствомъ, бо Соед. Штаты есть союзъ или федерація штатовъ.

В. Изъ сколькихъ штатовъ Соединенный Штаты составлены?

О. Они составлены изъ 48 штатовъ

В. Завсе-ли они были составлены изъ 48 штатовъ?

О. Нѣтъ. На початку было только 13 штатовъ: 1) Нью Іоркъ, 2) Пеннсильванія, 3) Мэссачузетсъ, 4) Нью Гемпшайръ, 5) Родь Анландъ, 6) Коннектикутъ, 7) Нью Джерзи, 8) Делавейръ, 9) Мэрилэндъ, 9) Вирджинія, 10) Норт Каролайна, 11) Сауть Каролайна и 13) Джорджіа.

В. Якъ то случилось, что тіи 13 штатовъ сформировали Соед. Штаты и побольшились до 48 штатовъ?

О. Передъ американской Революціей, сія краина состояла изъ 13 колоній на Атлантическомъ побережью, которыи принадлежали до Великой Британіи. Въ 1776 г. тіи колоніи объявили свою независимость отъ Великобританіи и, послѣ войны, тревавшей близко восьми лѣтъ, выиграли свою независимость. Для того, чтобы согласитись на общемъ планѣ правительства, населеніе сихъ 13 независимыхъ штатовъ выбрало представителей на конвенцію, отбившуюся въ Филадельфіи въ 1787 году, которая и написала конституцію.

Сіе было подтверждено 13-ю штатами, и на подставѣ сего правительство Соед. Штатовъ было организовано въ 1789 году. Отъ того часу, Соед. Штаты придбали новыи территоріи, розвинувшіися ажъ до береговъ Тихого Океана; тіи территоріи были роздѣлены на штаты.

Коли конституція была принята, краина мала только 13 первоначальныхъ штатовъ, населеніе которыхъ ровнялось меньше 4,000,000 человѣкъ. Нынѣ есть уже въ Соед. Штатахъ 48 штатовъ и больше 105,000,000 населенія.

Q. What do we mean by a National Government?

A. We mean the government of the country as a whole; in other words the government of the United States, established by the Constitution.

Q. Into what main divisions is the country divided?

A. The country is divided into states — for example, the State of New York, the State of Pennsylama, the State of Illinois, and so on.

Q. What do we mean by a state government?

A. We mean the separate governments which each state has.

Q. Are the national and state governments ever in conflict?

A. No, because the people through the Constitution gave certain powers to the national government and certain powers to the state governments. Some things can be done best by the states; these are left to the states. Some things concern the nation as a whole; these are controlled by the national government. The Constitution tells which powers belong to the national government, and which to the state governments.

Q. What are some of the powers of the national government?

A. To provide for the national defense, to make treaties, and conduct relations with other countries, to regulate commerce, to coin money, to establish post offices.

Q. What are some of the powers of the state govemmetns?

A. To provide schools, to protect life and property, to regulate business and working conditions, to make laws in regard to such things as workmen’s coмpensation and mothers’ pensions.

Q. Is the national government called by any other name?

A. Yes, it is called the Federal Government, because the United States is a union or federation of states.

Q. Of how many states are the United States composed?

A. They are composed of forty-eight states.

O. Were they always composed of forty-eight states?

A. No. Originally there were only thirteen states: 1) New York, 2) Pennsylvania, 3) Massachusetts; 1) New Hampshire, 5) Rhode Island, 6) Connecticut, 7) New Jersey, S) Delaware, 9) Maryland, 10) Virginia, 11) North Carolina, 12) South Carolina, and 13) Georgia.

Q. How did it happen that these thirteen states formed the United States and increased to forty -eight states?

A. Before the American Revolution this country was made up of thrirteen colonies on the Atlantic coast which belonged to Great Britain. In 1776, these colonies declared their independence of Great Britain and after a war which lasted nearly eight years won their independence. In order to agree upon a common plan of government, the people of these thirteen independent states elected representatives to a convention which met in Philadelphia in 1787 and which wrote the Constitution. This was ratified by the thirteen states, and under it the government of the United States was organized in 1789. Since then, the United States has acquired new territories stretching to the Pacific Ocean and these territories have been divided into states. When the Constitution was adopted, there were only the thirteen original states with less than 4,000,000 people. Now there are forty-eight states and more than 105,000,000 people in the United States.

В. На сколько частинъ дѣлится правитедьство Соед. Штатовъ?

О. Федеральное правительство дѣдится на 3 вѣтви:

1. — Конгрессъ, законодательная вѣтвь, который выробляе законы;

2. — Президентъ, экзекутивно - исполнительная) вѣтвь, приводящая законы до исполненія;

3. — Супримъ Кортъ (Верховный Судъ), законо-судебная вѣтвь, которая толкуе законы.

Q. Into how many parts is the govemment of the United States divided?

A. The Federal government is divided by the Constitution into three parts, or branches:

1. CONGRESS, the legislative branch, which makes the laws,

2. THE PRESIDENT, the executive branch, which carries out the laws, and

3. THE SUPREME COURT, the judicial branch, which interprets the laws..

В. Изъ скодькихъ частинъ состоитъ Конгрессъ, законодательная вѣтвь?

О. Изъ двохъ: Сената и Палаты Представителей.

Q. Of how many parts is Congress the legislative branch, composed?

А. TWO: the Senate and the House of Representatives.

В. Сколько сенаторовъ выбирается изъ каждого штата?

О. ДВА.

В. Сколько есть всѣхъ сенаторовъ разомъ?

О. 96, то есть по два изъ каждого изъ 48 штатовъ.

В. Якъ сенаторы выбираются?

О. Простымъ голосованіемъ населенія каждого штата

В. На якій срокъ выбирается сенаторъ?

О. На шесть лѣтъ.

В. Кто предсѣдательетвуе въ Сенатѣ?

О. Вице-президентъ Соед. Штатовъ.

В. Кто суть 2 сенаторы изъ Пеннсильваніи?

О. Сенаторы Ридъ и Пепперъ

Q. How many senators are elected from each state?

A. TWO.

Q. How many Senators are there althogether?

A. Ninety-six; that is, two from each of the forty-eight states.

Q. How are the Senators elected?

A. By direct vote of the people in each state.

Q. For how long a term is a Senator elected?

A. For six years.

Q. Who presides over the Senate?

A. The Vice-President of the United States.

Q. Who are the two Senators from Pennsylvania?

A. Reed and Pepper.

В. Сколько представителей есть на всѣ 48 штатовъ?

О. Нынѣ ихъ есть 435.

В. Якъ опредѣляется число представителей изъ каждого штата?

О. Согласно числу его населенія. Если одинъ штатъ мае два разы столько населенія, якъ другій, онъ буде мати два разы столько представителей. Каждый штатъ роздѣленый на конгрессовый дистрикты (округа) согласно его населенію и изъ каждого округа есть одинъ представитель.

В. Якъ выбираются члены Палаты представителей?

О. Простымъ голосованіемъ населенія каждого конгрессового округа.

В. Якъ на долго члены, палаты представителей выбираются?

О. На два года.

В. Кто предсѣдательетвуе въ Палатѣ Представителен?

О. «Спикеръ» Палаты, который выбирается членами Палаты изъ ихъ числа.

В. Якіи обовязки Конгресса (Сената и палаты представителей)?

О. Выробляти всѣ національныи законы.

В. Якъ конгрессъ робитъ законъ?

О. Якій будь предложенный законъ, называем, «бпдломъ», мае быти принятый большостью голосовъ Сената и Палаты Представителей и потомъ мае быти подтвержденный и подписанный президентомъ. Если, замѣсто подписати «билль», Президентъ не утвердитъ и «вэтуе» его, биллъ той еще може стати закономъ (безъ подписи Президента), если Конгрессъ (Сенатъ и Палата Представптелей) снова подтвердитъ его, но на сей разъ тое може быти зроблено лишь двома третинами голосовъ.

В. Где Конгрессъ сходится?

О. Въ городѣ Вашингтонѣ, въ Колумбійскомъ Дистриктѣ.

В. Коли конгрессъ сходится?

О. Конгрессъ сходится регулярно разъ въ годъ, въ первый понедѣлокъ въ Декабрю, и остае въ дѣйствіи, часто въ протягу многихъ мѣсяцевъ, доки не окончитъ всѣ справы, требующіи вниманія и рѣшенія.

В. Може-ли Конгрессъ сходитися въ якое будь другое время?

О. Да, Президентъ може скликати Конгрессъ для спеціального собранія коли будь.

Q. How many Representatives are there for all the forty-eight states?

A. At present, there are 435.

Q. How is the number of Representatives from each state determined?

A. According to the number of its population. If one state has twice as many people in it as another, it will have twice as many Representatives. Each State is divided into congressional districts: according to; its population and from each district there is one Representative.

Q. How are members of the House of Representatives elected?

A. By direct vote of the people in each congressional district.

Q. For how long a term is a member of the House of Representatives elected?

A. For two years.

Q. Who presides over the House of Representatives?

A. The Speaker of the House, who is elected by the members of the House from their own number.

Q. What is the duty of Congress?

A. To make all national laws.

Q. How does Congress make a law?

A. Any proposed law, called a bill, must first be passed by a majority vote by both the Senate and the House of Representatives, and then be approved and signed by the President. If, instead of signing it, the President disapproves and vetoes it, the bill may still become a law if, after reconsideration by Congress, it is again passed by both the Senate and the House of Representatives, but this time by a two-thirds vote.

Q. Where does Congress meet?

A. In the City of Washington, in the District of Columbia.

W. When does Congress meet?

A. Congress meets reguularly once a year, the first Monday in December, and remains in session, often for many months, until it has disposed of all matters requiring attention.

Q. May Congress meet at any other time?

A. Yes, the President may call Congress in special session at any time.

В. Кто есть головная исполнительная власть Правительства Соед. Штатовъ?

О. Президентъ.

В. Про что Президентъ называется головной исполнительной властью?

О. Про тое, что исполнительная власть націи дана ему Конституціей.

В. Якіи самыи головныи обовязки Президента?

О.

1) Доглядати за тымъ, чтобы федеральныи законы были вѣрно выполняемм.

2) Давати совѣты Конгрессу, коли онъ (Президент) находитъ, что новый законы потребны.

3) Назначати великое число чиновниковъ федерального правительства.

4) Робити договоры и представляти Соед. Штаты въ ихъ взаимоотношеніях съ другими краинами.

5) Командовати арміей и флотомъ. Сію послѣднюю власть онъ звычайно передае военнымъ и флотскимъ офицерамъ.

В. Кто може быти президентомъ?

О. Который будь изъ рожденныхъ въ Америкѣ ситизеновъ, достигнувшій 35 лѣтъ и проживавшій въ протягу 14 л. въ Соед. Штатахъ.

В. Може-ли иностранец, або натурализованный ситизенъ быти Президентомъ?

О. Нѣтъ, про тое, что онъ не рожденный тутъ.

В. Може-ли сынъ иностранца, рожденный въ сей краинѣ, стати Президентомъ Соед. Штатовъ?

О. Да, про тое, что онъ рожденый тутъ ситизенъ.

В. Якъ выбирается Президентъ Соединенныхъ Штатовъ?

О. Онъ выбирается народомъ черезъ избирателей

В. Кто суть избиратели?

О. Они суть представители, выбранный народомъ каждого штата, который голосуе на Президента.

В. Сколько избирателей мае каждый штатъ?

О. Столько, сколько мае сенаторов! и представителей.

В. Коли будутъ слѣдующіи президентскіи выборы?

О. Въ первый Четвергъ въ ноябрѣ 1924 года, и каждый 4 года послѣ.

В. Якъ на долго выбирается Президентъ?

О. На четыре года.

В. Коли Президентъ вступае въ свой урядъ?

О. Марта 4-го послѣ его избранія.

В. Сколько сроковъ може Президентъ служити?

О. Столько сроковъ, на сколько онъ буде выбраный, но ни одинъ президентъ не выбирался больше якъ на два срока (8 лѣтъ).

В. Може-ли Президентъ быти отстраненый изъ своего уряду въ протягу его срока?

О. Да, черезъ обвинение Сенатомъ, но ни одинъ президентъ николп не былъ еще отстраненый.

В. Кто есть нашимъ Президентомъ, або головнымъ Управителемъ?

О. Президентъ Варренъ Гардингъ.

В. Кто былъ Президентомъ Соединенныхъ Штатовъ коли вы пріѣхали до Соед. Штатовъ?

О. (Вамъ треба самому дати отвѣтъ на сей волросъ).

В. Кто былъ нашимъ первымъ Президентомъ?

О. Презндентъ Георгій Вашингтонъ.

Q. Who is the Chief Executive of the United States Government?

A. The President.

Q. Why is the President called the Chief Executive?

A. Because the executive power of the nation is given to him by the Constitution.

Q. What are the most important duties of the President?

А.

(1) То see that the Federal laws are faithfully executed;

(2) To advise Congress when he thinks new laws are needed.

(3) To appoint a large number of officers of the Federal government,

(4) To make treaties and represent the United States in its relations with other nations,

(5) Та command the army and navy. (This last power, he usually delegates to military and naval officers).

Q. Who may become President?

A. Any native-born citizen who has attained the age of thirty-five and been fourteen years a resident within the United States.

Q. May an alien or a naturalized citizen become President?

A. No, because he is not native born.

Q. May the child of an alien in this country, become President of the United States?

A. Yes, because he is a native born citizen.

Q. How is the President of the United States elected?

A. He is elected by the people — through the electors.

Q. Who are the electors?

A. They are representatives elected by the people of each state, who vote for President.

Q. How many electors has each state?

A. As many as it has Senators and Representatives.

Q. When will the next Presidential election, be held?

A. On the first Tuesday in November, 1924, and every four years thereafter.

Q. For how long a period is the President elected?

A. For four years.

Q. When does the President take office?

A. On the 4th of March following his election.

Q. For how many terms may the President serve?

A. For as many terms as he is elected; but no President has ever been elected for more than two terms.

Q. Can the President be removed from office during his term?

A. Yes, by impeachment by the Senate, but no President has ever been removed.

Q. Who is our President or Chief Executive?

A. President Warren Harding.

Q. Who was President of U. S., when you arrived in this Country?

A. (This will have to be answered by the party applying.)

Q. Who was our First President?

A. George Washington.

В. Что то есть кабинетъ министровъ?

О. Головы 10 экзекутивныхь департаментовъ правительства называются кабинетомъ.

В. Кто суть тіи чиновники?

О.

1) Штатный Секретарь (г. Гюзъ)

2) Секретарь финансовъ (г. Меллонъ),

3) Военный Секретарь (г. Виксъ),

4) Генеральный Прокуроръ (атторней-Дженералъ) г. Догерти),

5) Генеральный Почтмейетеръ (г. Воркъ),

6) Секретарь флота (г. Денбай),

7) Секретарь внутреннихъ справь (г. Фаллъ),

8) Секретарь агрикультуры (г. Валласъ),

9) Секретарь Торговли (г. Гуверъ),

10) Секретарь Труда (г. Дейвисъ).

В. Что робитъ Кабинетъ?

О. Онъ совѣтуется съ президентомъ и помогае ему выполняти правительственную роботу.

В. Выборныи-ли кабинетный чиновники?

О. Нѣтъ, они назначаются Президентомъ и ихъ назначеніе утверждается Сенатомъ.

Q. What is the Cabinet?

А. The heads of the ten executive departments of the government are called the Cabinet.

Q. Who are these ten officials?

A.

1) The Secretary of State,

2) Secretary of the Treasury,

3) Secretary of War,

4) Attorney General,

5) Postmaster General,

6) Secretary of the Navy,

7) Secretary of the Interior,

8) Secretary of Agriculture,

9) Secretary of Commerce, and

10) Secretary of Labor.

Q. What does the Cabinet do?

A. It advises with the President and assists him in carrying on the work by the government.

Q. Are the Cabinet officers elected?

A. No, they are appointed by the President and their appointment approved by the Senate.

В. Если Президентъ умирае или отстраняется отъ уряда черезъ обвинение, то кто занимае его мѣстце?

О. Вице-Президеитъ Соед. Штатовъ.

В. Якъ выбирается Вице - Президептъ?

О. Въ такій самый способъ и въ той самый часъ якъ и президентъ.

В. Если оба и президентъ и вице - президентъ умираютъ или отстраняются отъ уряду черезъ обвиненіе, кто стае Президентомъ?

О. Штатный Секретарь.

Q. If the President dies or is removed from office by impeachment, who takes his place?

A. The Vice - President of the United States.

Q. How is the Vice - President elected?

A. In like manner and at the same time as the President.

Q. If both the President and Vice President die or are removed from office by impeachment, who becomes President?

A. The Secretary of State

В. Въ якихъ судахъ находится судебная власть Соед. Штатовъ?

О. Въ Высшемъ Судѣ, або «Супримъ Кортѣ», и въ извѣстныхъ низшихъ судахъ.

В. Якій есть найвысшій судъ въ Соединенныхъ Штатахъ?

О. «Супримъ Кортъ» — найвысшій судъ.

В. Сколько членовъ мае Супримъ Кортъ?

О. Одного головною Судію и 8 судей помощниковъ.

В. Выбираются-ли сіи судіи?

О. Нѣтъ, они назначаются Президентомъ, съ согласія Сената и держать свой урядъ пожизненно, или въ протягу доброго справованія.

В. Якіи обовязки Супримъ Корта и другихъ кортовъ Соед. Штатовъ?

О. Рѣшати споры, карата всѣхъ лицъ, которыи нарушаютъ законы Соединенныхъ Штатовъ и выясняти значеніе тѣхъ законовъ, о которыхъ есть сомнѣніе.

В. Мае-ли супримъ кортъ и другіи обовязки?

О. Да, онъ мае рѣшати справы о томъ, согласный-ли извѣстный законъ съ конституціей. Констнтуція есть найвысшій законъ кранны и который будь законъ, который сталкивается въ чом бы то ни было съ конституціей, мае быти объявленнымь за ничтожныи, несуществуюшіи. Супримъ Кортъ объявляв такій законъ неконституційнымъ.

В. Якій головный обовязокъ окружного суда Соед. Штатовъ, найнизшого федерального корта?

О. Натурализовати иностранцевъ въ американское ситпзенство.

Q. In what courts is the judicial power of the United States vested?

A. In the Supreme Court and certain inferior courts.

Q. What is the highest Court of the United States?

A. The Supreme Court.

Q. How many members has the Supreme Court?

A. One Chief Justice, and eight associate Justices.

Q. Are these Justices elected?

A. No, they are appointed by the President, with the approval of the Senate and hold office for life, or during good behavior.

Q. What are the duties of the Supreme Court and other courts of the United States?

A. To decide disputes, to punish all persons breaking the laws of the United States, and to tell what any law, about which there is doubt, means.

Q. Has the Supreme Court any other duties?

A. Yes, it must decide whether any law is in accordance with the Constitution. The Constitution is the highest law of the country, and any law which conflicts in any way with the Constitution must be declared null and void. The Supreme Court is said to declare such law "unconstitutional”.

Q. What is one of the duties of the United States District Courts, the lowest of the Federal courts?

A. To naturalize aliens as American citizens.

В. Мае-ли каждый изъ 48 штатовъ конституцію?

О. Да, каждый штатъ мае штатную конституцію.

В. Что робитъ штатная конституція?

О. Она говоритъ о томъ, якъ штатъ мае упрявлятись. Штатная конституція не повинна быти въ столкновеніи въ чомъ бы то ни было съ конституціей Соед. Штатовъ.

В. Кто зробилъ штатную конституцію въ каждомъ штатѣ?

О. Народъ каждого штата, черезъ своихь представителей.

В. На сколько частинъ роздѣляетоя каждое штатное правительство?

О. Каждое штатное правительство, якъ и федеральное, роздѣлено на три частины или вѣтви: 1) Законодательная, выробляющая законы для шт., 2) Экзекутивная, приводящая въ исполненіе законы и 3) Судебная, объясняющая законы.

В. Кто выробляе штатныи законы въ каждомъ штатѣ?

О. Штатная Легислатура.

В. Изъ сколькихъ частинъ состоитъ штатная легислатура?

О. Изъ двохъ: меньшей, называемой «Сенатъ», и большой, называемой «Ассембли» (собраніе), або палата представителей, но тое имено не однаковое въ разныхъ штатахъ.

В. Якъ выбираются члены штатной Легислатуры?

О. Непосредственно народомъ

В. На якій срокъ они выбираются?

О. Тое разнится въ разныхъ штатахъ; члены меньшей или верхней палаты, штатного сената, обычно выбираются на 2 або 4 года, а члены большой или нижней палаты, обычно выбираются на 1 или 2 года.

В. Кто есть головнымъ и полнительнымъ чиновникомъ въ каждомъ штатѣ?

О. Губернаторъ.

В. Якъ губернаторъ выбирается?

О. Непосредственно народомъ.

В. На якій срокъ онъ выбирается?

О. Разно въ разныхъ штатахъ, обычно на 2 или 4 года.

В. Якіи денѣкоторыи обовязки губернатора?

О.

1) Доглядати за правильнымъ выполненіемъ законовъ.

2) Рекомендовати штатной Легислатурѣ потребныи новыи законы.

3) Назначати великое число штатныхъ чиновниковъ для помощи ему.

В. Есть-ли такожь штатный корты?

О. Да, каждый щтатъ мае систему штатныхъ кортовъ. которыи гараютъ всѣхъ лицъ, нарушающихъ законы штата, а такожь объясняющихъ значеніе штатныхъ обовязковъ.

В. Якъ выбираются судіи штатныхъ кортовъ?

О. Въ денѣкоторыхъ щтатахъ они выбираются народомъ, а въ другихъ на значаются губернаторовъ.

В. Якій есть одинъ изъ обовязковъ штатныхъ кортовъ?

О. Натурализовати иностранцевъ. Якъ федеральныи, такъ и штатный корты маютъ тое право..

Q. Has each of the forty-eight states a constitution?

A. Yes, each state has a state constitution.

Q. What does the state constitution do?

A. It tells how the state is to be governed. The state constitution must not be in conflict in any way with the United States Constitution.

Q. Who made the state constitution in each state?

A. The people of each state, through their representatives.

Q. Into how many parts is each state government divided?

A. Like the Federal government, each state government is also divided into three parts or branches: (1) the legislative, which makes the laws for each state, (2) the executive, which carries out the laws, and (3) the judicial, which interprets the laws.

Q. Who makes the state laws in each state?

A. The State Legislature.

Q. Of how many parts is the State Legislature composed?

A. Two: the smaller one is called the SENATE, and the larger one is usually called the ASSEMBLY or House of Representatives, but the names varies in the different states.

Q. How are members of the State Legislature elected?

A. Directly by the people.

Q. For how long a period are they elected?

A. This varies in the different states; the members of the smaller or upper house, the State Senate, are usually elected for either two or four vears, and the members of the larger and lower house are usually elected for one or two years.

Q. Who is the chief executive officer in each state?

A. The Governor.

Q. How is the Governor elected?

A. Directly by the people.

Q. For how long a period is he elected?

A. This varries in the different states; usually for either two or four years.

Q. What are some of the duties of the Governor?

A. (a) To see that the laws are properly carried out.

(b) To recommend needed laws to the State Legislature,

(c) To appoint a large number of state officers to assist him.

Q. Are there also state courts?

A. Yes, each state has a system of state courts which punish all persons breaking the laws of the state, and which tell the meaning of the state laws.

Q. How are the judges of the state courts chosen?

A. In some states they are elected by the people, in others they are appointed by the Governor.

Q. What is one of the duties of the state courts?

A. To naturalize aliens. Both the Federal and state courts have this right.

В. Кромѣ федерального и штатного правительствъ, якіи другуіи типы правительства маеме мы въ сей краинѣ?

О. Мѣстное правительство. Каждый городъ пли великій округъ мае извѣстной формы мѣстное правительство, которое занимается чисто мѣстными справами.

В. Кто опредѣляе форму мѣстного правительства?

О. Каждый штатъ опредѣляе родъ своего мѣстного правительства; каждая община достае свое право на мѣстное самоуправленіе отъ Штата.

В. Якіи формы мѣстного управленія есть внѣ города?

О. «Тавншипъ» (волость, гмина) и «каунти» (уѣздъ). Каждый штатъ роздѣленый на уѣзды, а каждый уѣздъ на «тавншипы».

Q. Besides the Federal and state governments, what other type of government have we in this country?

A. Local government. Each city or country district has some form of local government which attends to purely local affairs.

Q. Who determines the form of local government?

A. Each state determines the form of its local government; each locality receives its right for local self government from the State.

Q. What forms of local government are there outside of the city?

A. The township and the county. Еach state is divided into counties, and each county into townships.

В. Якъ управляется уѣздъ (каунти)?

О. Каунти (уѣздъ) управляется законами, выробленными штатной легислатурой.

В. Где ведется управленіе канути?

О. Оно ведется въ «каунти кортѣ».

В. Якъ дѣлится управленіе каунти?

О. Оно дѣлитися на 3 вѣтви, якъ и штатное и національное правительство: 1) Законодательная, находящаяся въ рукахъ 3-хъ комиссіонеровъ, выбираемыхъ населеніемъ на 2 года; они доглядаютъ за выполненіемъ штатныхъ законовъ и завѣдуютъ будинками, дорогами и мостами каунти; 2) экзекутивная, находящаяся въ рукахъ шерифа, и 3) Судебная, находящаяся въ рукахъ уѣздного (каунти) суда (корта).

В. Якая самая простая форма мѣстного правительства?

О. Городское (мѣстицкое) управленіе.

В. Кто есть головой и головнымъ исполнителемъ городского управленія (Совѣта)?

О. Майоръ (мѣстицкій).

В. Якъ называются городскіи законы?

О. Они называются просто «ординансами», або приказами.

В. Якъ называются городскіи законодатели?

О. Они называются «алдерманами (гласными), або «каунциллманами» (совѣтниками), которыи, разомъ съ майоромъ, составляютъ мѣстицкій Совѣтъ.

В. Якіи есть типичныи департаменты въ городскомъ управленіи?

О. Департаменты: 1) полиціи, 2) пожара, 3) здоровья, 4) просвѣты, 5) парковъ, 6) чистки улицъ, 7) водяный.

Q. How counties are governed?

A. They are governed by laws made by the State Legislature of each State.

Q. Where is the County government conducted?

A. It is conducted in the County Court.

Q. How is the County Government divided?

A. It is divided into the same three branches as the State and National Government: (1) Legislative, which is vested in the hands of three Commissioners, elected by the people for a term of two years; they supervise the enforcement of the State laws and have charge of the county buildings, roads and bridges; (2) Executive, which is vested in the hands of the sheriff; (3) Judicial which is invested in the County Court.

Q. What is the simplest form of local government?

A. City government.

Q. Who is the head and chief executive of the city government (City Council)?

A. The Mayor.

Q. How the laws of a city are called?

A. They are called simply "ordinances”, or orders.

Q. How are the City lawmakers called.

A. They are called Aldermen or Councilmen, who, together with the Mayor of a city, constitute the City Council.

Q. What are some typical departments of the city government?

A. The police department, health department, education department, street cleaning department, water department, and park department.

В. Може ли конституція Соединенныхъ Штатовъ быти дополнена?

О. Да.

В. Якъ може конституція Соединенныхъ Штатовъ быти дополнена?

О. Дополненіе мае быти предложено большостью двохъ-третинъ членовъ обо ихъ палатъ Конгресса и подтверждена трема-четвертинами Штатовъ.

В. Сколько дополненій было зроблено до конституціи?

О, Девятнадцать.

В. Якіи суть отличительный особенности цервыхъ десяти?

О. Отразу послѣ принятія конституціи, отчувалось, что въ ней есть бракъ достаточной охороны личности ситизена. Тіи охороны были инкорпорированы въ первыхъ десяти добавкахъ, который общеизвестны яко «билль правь».

В. Якіи важнѣйшіи предосторожно ности сихъ десяти добавокъ?

О. Первая добавка опредѣляе, что Конгрессь не може робити закона касательно установленія религіи или забороняти свободное упражненіе въ ней, або сокращати свободу слова или прессы, или права народа мирно собиратися и просити правительство объ исправленіи кривдъ (Дек. 15, 1791 г.).

Другая добавка объявляе, что право народа держати и носити оружіе не може быти отнято (Дес. 15, 1791 т.).

Третья добавка охраняе домовладѣльцевъ отъ насильственного поселенія въ нихъ вояковъ въ протягу мирного времени, або и въ протягу войны, за исключеніемъ способомъ, предписаннымъ закономъ (Дек. 15, 1791 г.).

Четвертая добавка дае лѣку людямъ въ охранѣ документовъ, ихъ домовъ и вещей противъ неоправданныхъ обысковъ и захватовъ.

Шестая добавка выразно говоритъ, что во всѣхъ криминальныхъ, судебныхъ пренаслѣдованіяхъ обвиняемый пользуется правомъ скорого и публичного суда посредствомъ безсторонныхъ присяжныхъ (джури) и онъ ознаймляется о родѣ и причинѣ обвиненія (Дек. 15, 1791 г.).

Седьмая добавка сохраняе право на судъ посредствомъ присяжныхъ (Джури).

Восьмая добавка установляе, чтобы чрезмѣрныхъ зарукъ (бейловъ) не требовалось, такожь, чтобы чрезмѣрныхъ штрафовъ не накладывалось, ни жестокихъ и необычайный покараній не робилось (Дек. 15, 1791 г.).

Девятая добавка объявляе, что «перечисленіе извѣстныхъ правь въ конституціи не може быти построено такъ, чтобы отказывати или умаляти другихъ, сохраняемыхъ народомъ» (Дек. 15, 1791 года).

Десятая добавка сохрание для штатовъ и для народа права, якіи не наданы Соед. Штатами конституціей, ни за боропены нею штатами (Дек. 15, 1791 г.).

Одинадцатая добавка будуе судебную власть Соед. Штатовъ (Янв. 8, 1798 г.).

Двѣнадцатая дае подробныи указанія о выборѣ президента и виде-президента (Сент. 25, 1804 года).

Тринадцатая упраздняе рабство (невольничество) въ Соед. Штатахъ (Декабря 15, 1865 г.).

Четырнадцатая добавка забороняе Штатами выробляти и вводити законы сокращающіи привиллегіи и льготы ситизеновъ, або лпшати человѣка жизни, свободы пли маетку безъ законной судебной процедуры, або отказывати кому будь ровномѣрной охраны закона (Іюля 28, 1868 г.).

Пятнадцатая добавка установляе, что право ситизеновъ Соед. Штатовъ на голосованіе не може быти отвергнуте или ограничене Соед. Штатами или которыми будь штатомъ, завдяки расы, цвѣта пли завдяки попереднихъ условій невольничества.

Шестнадцатая добавка, объявленная Февраля 25, 1913 г., уполномачивае назначати и собирати «таксы» отъ доходовъ.

Семнадцатая добавка, утвержденная Мая 31, 1913 г., установляе, что сенаторы Соед. Штатови маютъ выбиратись прямыми, популярнымъ голосованіемъ.

Восемнадцатая добавка извѣстна яко прогибиційная добавка. Она устаяовляе, что одинъ рокъ по еи утвержденіи. «выробка, продажа или перевозка опьяняющихъ напитковъ, импортованіе ихъ, або вывозка изъ Соед. Штатовъ, и всѣхъ еи территорій, для цѣлей выпиванья, симъ забороняется». Сія добавка была утверждена законодательными палатами 3-4 штатовъ и вошла въ силу Января 6, 1920 года.

В. Якая наука подается сими поправками?

О. Тая, что конституція не есть посредственный и неизмѣняемый документъ, но може приспособлятись до новыхъ обставинъ, коли люде находятъ то потребнымъ.

В. По якой причинѣ конституцію треба поддерживати?

О. Про тое, что подъ ей мудрыми ухвалами Соед. Штаты розвинулись до великой націи счастливого и заможного народа; бо она содержити святыи гарантіи охраны для личности, и потому, что она дае возможность до розвитія каждому гражданину, тутъ рожденному или натурализованному. Американское гражданство сохранно опирается на своемъ первомъ фундаментѣ.

Девятнадцатая добавка установляе женское равноправіе (Авг. 26, 1920 года).

В. Кто може голосовати?

О. Якъ правило, голосовати може каждый ситизенъ старше 21 года, который установилъ свою жизнь въ дистриктѣ. Каждый штатъ опредѣляе вообще, якіи квалификаціи мае мати голосующій. Денѣкоторыи штаты вымогаютъ отъ голосующого умѣнья читати и писати. Пару штатовъ дозволяютъ иностранно-рожденнымъ голосувати съ первыми бумагами ситизенскими.

В. Може-ли женщина голосувати?

О. Да, женщина въ Соед. Штатахъ мае такое самое право на голосованіе, якъ и мужчина.

В. Якая столица Соед. Штатовъ?

О. Городъ Вашингтонъ.

В. Мае-ли и каждый штатъ столицу?

В. Сколько звѣздъ есть въ нашемъ флагѣ?

О. 48, одна для каждого штата.

В. Сколько полосъ есть въ нашемъ флагѣ и что они представляютъ?

О. 13 полосъ, представляющихъ собою 13 первоначальныхъ штатовъ.

В. Что есть анархистъ?

О. Анархистъ есть человѣкъ, который не вѣруе въ организованное правительство.

В. Что есть полигамистъ (многоженецъ)?

О. Полигамистъ есть человѣкъ, вѣрующій въ женитьбу больше одного мужа или жены въ одпнъ и той самый часъ.

В. Може ли анархистъ и полигамистъ быти натурализованнымъ яко американскій ситизенъ?

О. Нѣтъ.

В. Кто есть губернаторомъ вашего Штата? (Вилльямъ Спроулъ).

В. Кто есть маіоръ вашего города?

В. Якій городъ есть столицей вашего штата?'

В. Якій городъ есть головное мѣсто вашего уѣзда (каунти)?

В. Въ якомъ уѣздѣ (каунти) вы живете?

Q. Can the Constitution of the United States be amended?

A. Yes.

Q. How can the Constitution of the United States be amended?

А. The amendment must be proposed by a two-thirds majority of both houses of Congress, and ratified by three-fourths of the states.

Q. How many amendments have been made to the Constitution?

A. Nineteen.

Q. What is the distinctive feature of the first ten?

A. Immediately after the Constitution had been adopted it was felt that it lacked sufficient safeguard for the protection of the individual citizen. These safeguards were incorporated in the first ten amendments, which are popularly known as “the bill of rights”.

Q. What are the important provisions of these ten amendments?

A. The first provides that Congress shall make no law respecting an establishment of religion or prohibiting the free exercise thereof, or abridging the freedom of speech or the press; or of the right of the people peaceably to assemble and petition the government for a redress of grievances (De cember 15, 1791).

The second declares that the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed (Dec. 15, 1791).

The third protects householders from having soldiers forcibly quartered upon them in time of peace, or in time of war except in a manner prescribed by law (Dec. 15, 1791).

The forth amendment provides that the right of the people to be secure in their persons, houses, papers and effects against unreasonable searches and seizures.

The Sixth Amendment expressly states that in all criminal prosecutions the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury, and to be informed of the nature and cause of the accusation (Dec. 15, 1791).

The Seventh Amendment preserves the right of trial by jury (Dec. 15, 1791).

The Eight Amendment provides that excessive bail shall not be required nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishment inflicted (Dec. 15, 1791).

The ninth Amendment declares that “the enumeration in the Constitution of certain rights shall not be constructed to deny or disparage others retained by the people" (Dec. 15, 1791).

The Tenth Amendment reserves to the States respectively, or to the people, the powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States (Dec. 15, 1791).

The Eleventh constructs the judicial power of the United States (January 8, 1798).

The Twelfth gives in detail the manner of choosing the president and vice-president (Sept. 25, 1804).

The Thirteenth abolishes slavery in the United States (Dec. 18, 1865).

The Fourteenth Amendment forbids the States making or enforcing any laws abridging the privileges or immunities of citizens, or depriving any person of life, liberty or property without the process of law or denying to any person the equal protection of laws (July 28, 1868).

The Fifteenth Amendment provides that the right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of race, color, or previous conditions of servitute (March 30, 1870).

The Sixteenth Amendment, proclaimed February 25, 1913, authorizes taxes to be levied and collected upon incomes.

The Seventeenth Amendment, ratified May 31, 1913, provides for election of United States senators by direct popular vote.

The Eighteenth Amendment is known as the prohibition amendment. It provides that one year after its ratification, “the manufacture sale or transportation of intoxicating liquors within, the importation there of to, or the exportation thereof from the United States and all territories subject to the jurisdiction thereof, for beverage purposes, is hereby prohibited”. This amendment has been ratified by the legislatures of three fourths of the States and took the effect on January 16, 1920.

Q. What lesson is to be learned from these amendments?

A. That the Constitution is not an arbitrary, unchangeable document, but can be adapted to meet new conditions whenever the people so decide.

Q. Why should the Constitution be upheld?

A. Because under its wise provisions the United States developed in to a great nation of happy and prosperous people; because it contains sacred guarantees of protection for the individual, and because it affords an opportunity for every citizen, whether native born or naturalized. American citizenship securely rests upon its first foundation.

The Nineteenth Amendment provides womman suffrage (Aug. 26,- 1920).

Q. Who can vote?

A. As a rule, every citizen over 21 years of age who has established a residence in his district. Each State determines in general what the qualifications of the voter are. Some states require the voter to be able to read and write. A few states permit aliens who have taken out their first papers to vote.

Q. Can women vote?

A. Yes, women in the United States have the same right to vote as men.

Q. What is the capital of the United States?

A. Washington.

Q. Has each state a capital city?

A. Yes.

Q. How many stars are in our flag?

A. 48, one for each state.

Q. How many stripes are in our flag and what do they represent?

A. 13 stripes, representing the 13 original states.

Q. What is an anarchist?

A.. An anarchist is a person who does not believe in orginized government.

Q. What is a polygamist?

A. A polygamist is one who believes in marriage with more than one husband or wife at the same time.

Q. Can an anarchist or a polygamist be naturalized as an American citizen?

A. No.

Q. Who is the Governor of your State? (Wm. Sproul).

Q. Who is the Mayor of your City?

Q. What is the capital of your State? (Harrisburg).

Q. What city is the County's seat of your county?

Q. In what county do you live?

Я . . . . . (имя и фамилія) . . . . . заявляю подъ присягой, что я абсолютно и вполнѣ отрекаюсь и отвергаю подданство и вѣрность всякому иностранному принцу, монарху, штату или самодержавію, а особенно . . . . . (названіе самодержавія и т. п.), . . . . . подданнымъ которого я до нынѣ считался. Что я буду поддерживати и защищати конституцію и законы Соед. Штатовъ противъ всѣхъ непріятелей, иностранныхъ и мѣстныхъ, и буду дѣйстно вѣрноподданнымъ Соед. Штатовъ, въ чомъ клянусь Богомъ.

I, . . . . . (using name of person) . . . . . , do solemnly declare on oath that I will absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state or sovereignty and particularly to . . . . . (name of sovereignty, etc) . . . . . of whom I have heretofore been a subject. That I will support and defend the Constitution and laws of the United States against all enemies, foreign and domestic, and bear true faith and allegiance to the same, so help me God..