КАРПАТСКАЯ РУСЬ (КАРПАТОРОССІЯ)
CARPATHO-RUSSІA

Тымъ названіемъ принято обозначати всѣ тѣ заселенныи русскимъ народомъ области по обомъ сторонамъ на сѣверъ и югъ серединного, съ запада на востокъ идущого хребта Карпатскихъ горъ, которыи въ русской исторіи подрозумѣваются подъ названіемъ «Червонная Русь», за исключеніемъ занадто отдаленной отъ Карпатъ Волыни, земель на востокъ отъ р. Збручъ, входившихъ также въ составъ Червонной Руси.

То названіе «Червонная Русь» употреблялось для нихъ раньше и употребляется изрѣдка и теперь, хотя въ Америкѣ и вообще въ другихъ державахъ приходится его пока что порою замѣняти иными, бо оно переводится, нпр., по англійски, словами Red Russia, подъ которыми теперь принято въ англо-американской печати понимати «красную», «червонную», т. е. совѣтскую Россію, а въ собирательномъ смыслѣ, просто, большевиковъ.

За то названія: Carpatho-Russia, Carpatho-Russian, стали, нпр., въ Америкѣ, до того популярными, ясными и точными, что во всей англо-американской печати, съ «Нью Іоркъ Таймсомъ» и «Ворлдомъ» во главѣ, употребляются всегда безъ якихъ бы ни было дальшихъ объясненій и читающей публикѣ совершенно и всегда понятны, въ то время якъ раньше употреблявшіися названія въ родѣ Galician, Russian Galician и пр., всегда вызывали путаницу.

То также одна изъ причинъ, почему мы въ печати предпочитаемъ ихъ всякимъ инымъ названіямъ.

Карпатская Русь обнимаетъ области: Галичину, Восточную и Западную, т. е. Лемковщину, Буковину и Закарпатскую Русь (бывшую Угорскую).

Всѣ тѣ области, въ глубокую старину, входили въ составъ великой Русской державы, съ центромъ-столицею въ Кіевѣ, при первыхъ великихъ кіевскихъ князьяхъ Олегѣ, Владимірѣ Святомъ и Ярославѣ Мудромъ, отрываемыи, правда, поперемѣнно и коротковременно, захватами сосѣдей (Польши, Венгріи), но еще въ ХІІ вѣкѣ (при Ярославѣ Осмомыслѣ) и ХІІІ в. (при Даніилѣ Галицкомъ) были политически столь сильны, что не только сами составляли великую и мощную русскую державу, но и владѣли Кіевщиною и территоріями на югъ до Чорного моря.

То найстаршая колыбель Руси, а возможно и всего Славянства.

Отсюда ишла на сѣверо-востокъ долговѣковая постепенная русская колонизація великой Сарматской, впослѣдствіи Русской равнины (см. русскую исторію Соловьева, Платонова и др.). 

Въ первомъ томѣ своей Исторіи Россіи Соловьевъ прямо заявляетъ что при розсмотрѣ постепенного розселенія племени на далекомъ сѣверо-востокѣ, т. е. въ нынѣшней Великороссы, приходится историку повторяти номенклатуру (перечень именъ) историчной географіи Червонной Руси, все встрѣчаючись съ тыми же самыми червоннорусскими названіями городовъ въ нынѣшнихъ коренныхъ великорусскихъ губерніяхъ, якъ Перемышль, Холмъ, Ярославль, Владиміръ, Звенигородъ и множествомъ другихъ под., указующихъ на то, что переселенцы изъ Червонной Руси просто перенесли на новыи мѣстности съ своими колоніями и названія червоннорусскихъ городовъ чи поселеній, изъ которыхъ выйшли.

Затѣмъ еще новая переселенческая волна изъ нашей тѣснѣйшей родины и общерусской прародины — Червонной Руси, двигалась въ томъ же приблизительно направленіи и осѣдала въ Кіевщинѣ, Харьковщинѣ и сосѣднихъ съ ними областяхъ послѣ отлива татарскихъ наѣздниковъ въ ХІV вѣкѣ, коли тѣ русскіи земли татарскими нашествіями были совершенно опустошены и до крайности обезлюдѣли, почему на нихъ и появились червоннорусскіи, преимущественно галицко-русскіи названія новѣйшихъ городовъ въ Галичинѣ, нпр., Золочевъ, Львовъ и др. (См. изданную до войны особую брошюру о томъ вопросѣ митрополита Кіевского и Галицкого Антонія, тогды архіепископа Харьковского, спеціально изслѣдовавшого и установившого той фактъ въ Харьковской губерніи).

Такъ въ нашей печати принято подъ названіемъ — Карпатская Русь чи Карпатороссія розумѣти, якъ сказано, заселенную русскимъ народомъ: Галичину, Буковину и Закарпатскую Русь.