Бесіда Профессора О. Ю. Шмидта

(Ниже приводиме бесіду великого совітского ученого О. Ю. Шмидта, котру он выголосил 8 юля 1937, на засіданню Ц. И. К. СССР, при дебатах о выборах в Верховный Совіт СССР.).

“Мі як одному из членов Центрального Испольнительного Комитета, сегодня удаєся выступити на историчном засіданню, лем пару дней послі того, як группа совітскых граждан выполнила задание партии и правительства, задание товарища Сталина на Сіверном полюсі.

Но ци-ж тота робота на Сіворном полюсі єст дашто принципиально инше, як наша Конституция, наш Избирательный закон, ци-ж не оден и тот сам рост краю лежыт в основі всіх успіхов — и новой гражданности, и росширения нашой наукы, и росширения власти над природом?

Вся наша огромна страна слідит за роботом свого законодательного органа, участвує в обсуждению Избирательного закона. Вся страна, от южных республик, представителі котрых ту так ярко выступали, до народов крайнього Сівера, слухат нашых дебат, участвує в них, аж до скрайной точкы на Сіверном полюсі, где штырох совітскых граждан также слухают нашы дебаты и несут нам сюда своє одобрение.

Сталинска Конституция закріплят завоювання революции, закріплят рост страны. В условиях совітского строя, в условиях закріпляємых тепер новом Конституциом, мы видиме несподіваний, невиданый в истории примір быстрого росцвіта, и притом массового росцвіта человіческых талантов.

В тот час як в странах фашизма людска инициатива задушена, выховуются штучно найбольше звірцнны черты чоловіка — в нашой страні мы видиме моральный и интеллектуальный рост невиданой силы, выходят из самой гущы народа могучы таланты во всіх областях.

Можу указати на примір, котрый я добрн виділ своими очами. Та ци-ж не могучы, епичны фигуры и в тот сам час правдивы сыны трудового народа такы нашы герои, як Водопьянов, Чкалов и Молоков?

А як роснут у нас малы народности, перше угнетены царскым правительством, в том числі народы с крайнього Сівера, находившыся под двойным гнетом: самого подлого в мирі правительства и самой суровой в мирі природы! Сейчас тоты народы росцвітают.

В Ленинграді, напримір, єст высше учебне заведение специально для народов Сівера — Институт народов Сівера им. т. Смидовича. Студенты того института подбералися из містных активов, штобы получити ту образование и стати руководителями свого народа в разных отраслях будовы социализма. Но коли к ним, 100 людям студентам обернулися с просьбом дашто нарисувати або выліпити з глины або вырізати з дерева, то оказалося, што хотя никто их по тому признаку не подберал, больше як половина з них — таланты художникы. Тоты студенты создали такы замічательны декоративны картины, такы скульптуры, што для художников профессионалов их штука явилася правдивым откровением народного реализма, творчества людей, знающых жытя, котре они рисуют, и посідающых огромну силу выразности. Тоты картины и скульптуры в великом числі отправлены на Парижску выставку. И тоты творы сділаны руками сынов самых маленькых народов нашого Союза.

А представления в Москві мощного росцвіта штукы народов СССР, присылавшых в нашы театры свои театральны группы! Всьо тото одно к одному, показує, где сейчас правдивый рост світовой культуры.

По свойой специальности — работник наукы — я каждый день можу наблюдати и, знаючы незле другы край, можу поровнувати условия роста наукы у нас и в другых краях. Не буду хвалитися. Мы ище не можемо утверждати, што в наукі мы вышли во всіх єй галюзях на перве місто. Тото было бы неправдом, то было бы самохвальством. Нам треба дуже много працувати, но много за рокы революции зроблено. Наша страна стала в первы ряды світовой наукы и по гдекотрым отраслям на перве або одно из первых міст. А главне — нигде ніт такых темпов роста наукы, як у нас, нигде ніт такой правдивой свободы научного творчества. Зсяка розумна научна мысль, всяка фактично правдива научна идея у нас має всі возможности скорой реализации, огромну державну помоч материальными средствами, превосходно организуваны научны институты и лаборатории, и што, быти може, ище важнійше, — розуміние и сочувствие наукі со стороны найширшых трудящыхся масс.

Где, в яком краю широкы массы народа знают свою Академию наук? Где, в яком краю люде наукы окружены таком увагом и почетом? И як важно для нас, роботников наукы, знати и видіти каждоденно, што кажда наша научна идея реализуєся без звлокы и што без звлокы, єсли лем идея была правдивом, зо сказочном быстротом наступат єй практичне выкорыстание. Таж большой радости для ученого не може быти, як видіти, што його робота не остаєся в тихости його кабинета, а претворятся в жытя.

Знов возме такий примір, як завоювание Сіверного полюса. Таж и до нас, совітскых полярников, люде працували над изучением Сіверного полюса. Таж были замічательны учены, ентузиасты и храбрецы во всіх странах, однако довести діло до конца им не удалося, — условия были не тоты. Капиталистичне устройство не давало им возможности реализувати свою идею. На скупы средства одиночкы должны были идти на тото трудне и опасне діло. Зберати средства приходилося жебраючы их у отдільных капиталистов, часто заинтересованых лем в сензации для той або другой кинокомпании.

Вот чом не припадково серьозна научна робота в районі полюса, овладіние полюсом стало уділом Совітской страны: не припадково, бо лем ту по почину товарища Сталина, в протягу ряда літ велике число научных и практичных роботников было занято изучением Сівера, освоєнием його.

Наша совітска держава дає нам огромны, практично неограничены средства для освоєния Сівера. Лем ту мы получаме таку могучу поддержку создати такы условия, при котрых на далеком Сівері в минуты опасностей, котры там неуникнено бывают, мы не чувствували себе одинокыми, мы чувсвували за своими плечами огромну нашу страну, чувствували теплый старунок товарища Сталина.

И получилися результаты, при чом особенно цінно (и ниякой другой страні того не было бы и быти не може), што не прошло ни пол місяца послі поселения совітскых людей на Сіверном полюсі, як робота их была уж практично выкорыстана в замічательном полеті тов. Чкалова через полюс в Америку.

Где, в якой страні на полю научном и в практичной роботі, такой трудной, як робота на Сівері, в протягу єдного місяца возможны два такы великы события?

Где, в якой страні перерыв в часі меж реализациом з научной стороны даякой роботы и практичным єй выкорыстаньом мірится всього лем пару днями?

Тоты приміры не можут не заставити задуматися ученых всіх стран, котры все в большом числі тяготіют к нашой страні, як єдиной, котра дає им возможность научного роста, практичного воплощения тых идей, над котрыми они працуют.

Єст учены-фашисты, — их мало. Єст учены, нерозобравшыся в политикі, — их довольно много во всіх странах, но с каждым днем для них, для всей интеллигенции и, розумієся, для всіх масс трудящихся стає ясно, где правда, где світ, где надежда человічества.

Культурный рост нашой страны в первы рокы революции был, може быти, не так замітный для людей Европы, потому што нам приходилося перемагати страшне отставание царской России. Но и тогда темпы роста изумительны. Культурна робота, проведена под руководством партии, — ликвидация неграмотности, всеобще обучение, невиданы темпы роста числа научных роботников — поразила весь мир.

Сейчас мы уж не лем посередно по темпам роста, мы и абсолютно найкультурніша страна в мирі. Тото должно наполнити нас радостьом, но разом с тым и сознанием, што остановитися ту немож.

Тов. Фалатов, выступавший ту, приводил нам яркы приміры того, як в отдільны шкаборкы, где наша культурна робота отстає, пролізат враг, як важно для нас розвити, в особенности на селі, и библиотекы, и домы культуры, и всі виды культурной роботы.

Не всьо ту ище зроблено. Но зато нич! Зробиме вспольными усилиями!

Нова Конституция, новый Избирательный закон — тверда гарантия избирательных прав всіх граждан, єст в тот сам час величайший историчный документ, закріпляющий счастливы условия жытя и роботы в огромной страні. Тото в тот сам час и примір, на котрый ориентуєся и буде ориентуватися всьо, што єст передового, што єст світлого во всьом человічестві. Мы з вами жыеме направду в чудесну епоху. Радостно жыти в епоху, коли мы всі діламе историчне велике діло под руководством чоловіка, котрого и через миллионы літ будут глубоко чтити нашы потомкы, под гениальным руководством товарища Сталина.”