Григорій Климашъ, Gregory Klimash, Иванъ П. Вельгосъ, John P. Velgos, Стефанъ Дутко, Stefan Dutko

КОРОТКА ИСТОРІЯ ЮНОШЕСКОГО ОТДѢЛЕНІЯ СВ. О. НИКОЛАЯ, Ч. 120 О. Р. Б. — въ ГУДСОНЪ, ПА

Юношеское Отдѣленіе Св. О. Николая на Гудсонъ, Па., было заложено въ 1920 году. Первымъ организаторомъ его былъ нынѣ уже покойный братъ Василій Николайчукъ. Не легко было въ тотъ часъ брату Василію организовати Отдѣленіе, бо на Гудсонъ въ то время уже были отдѣлы другихъ русскихъ организаций. Но то не остановило дѣятельного нашего брата Васидія Николайчука, а такъ само и другихъ пару членовъ, и они осягли свою цѣль.

Новооснованное Отдѣленіе начало быстро возрастати, и теперь имѣетъ 180 членовъ.

Въ недѣлю 21-го сентября 1930 года минуло якъ разъ 10 лѣтъ со дня основанія нашего юношеского Отдѣленія. Урядники Отдѣленія рѣшили устроити юбилейное торжество на тотъ день и на памятку того событія сняти фотографію всѣхъ членовъ и дати до Календаря О. Р. Б. Такъ и сдѣлали. Въ 3 ч. пополудни настоятель о. прот. Іоаннъ Крашкевичъ и псаломщикъ Василій Д. Пелешъ и члены Отдѣленія со своими урядниками собрались въ нашу русскую школу на Гудсонъ и отслужили благодарственный молебень. Всѣ дѣти стояли благоговѣйно со свѣчами въ рукахъ. Послѣ молебна о. прот. Крашкевичъ произнесъ многолѣтствіе всѣмъ членамъ и урядникамъ Отдѣленія.

Послѣ сего была снята фотографія, и такъ началась забава, которая продолжалась до вечера.

Урядъ нашего Отдѣленія на годъ 1930 состоять изъ слѣдующихъ членовъ:

Григорій Климашъ — предсѣдатель,
Иванъ П. Вельгосъ — секретарь,
Стефанъ Дутко — кассиръ,
Иванъ П. Вельгосъ.



A SHORT HISTORY OF THE ST: NICHOLAS YOUTH DIVISION OF LOCAL 120 OF THE RUSSIAN BROTHERHOOD ORGANIZATION IN HUDSON, PA.

The St:Nicholas Youth Organization in Hudson, Pennsylvania was founded in 1920. Its founder was the now-departed Vasili Nikolaychuk. It was not easy for brother Vasili to start up the organization as at that time there were other competing Russian organizations active in Hudson. But that did not stop the efforts of our brother Vasili Nikolaychuk, so with the aid of a couple of other members, he achieved his goal.

The newly-formed organization grew quickly, and now it has 180 members.

During the week of the 21st of September 1930, exactly 10 years had passed since the day of the youth organization's founding. The officials of the organization decided to arrange an anniversary celebration and to take a picture on that day in order to commemorate the event and to send the picture to the Russian Brotherhood Organization for publication in its annual yearbook. At 3 o'clock in afternoon Father John Krashkevich, sexton Vasili D. Pelish, members and officials of the organization gathered at our Russian School in Hudson for a prayer of thanksgiving. All the children stood devoutly with candles in their hands. After the prayer, Father Krashkevich performed a longevity devotional together with the members and officials of the organization.

After that, the photograph was taken and then the amusements began, lasting until evening.

The officials of the organization now in the year 1930 are:

Gregory Klimash — chairman,
John P. Velgos — secretary,
Stefan Dutko — treasurer,
John P. Velgos


[BACK]