ПРИВІТ ОТ Л. С. ч. 19
В ГЕРКИМЕР, Н. Й.

В первом ряді нашы діти, в другом ряді жены членкині (з ліва на право): Юлия Худинця, Пелагия Янишак, Мария Попка, Анна Малинчак, Анна Войтович, Петро Войтович, Анна Сокол, Ефрозина Креничин, Юлия Галик, Мария Губяк. В третом ряді: София Попка, Юлия Галик мол., Николай Малинчак, Андрей Янишак, Теодор Губяк, Алексий Худинця, Иван Попка, Василь Креничин, Михаил Галик, Ольга Галик, Анна Галик. В послідном ряді: Емилиян Сокол, Михаил Рыхвальский, Николай Лехманик, Иван Губяк.

Our children are in the first row, wives of the members are in the second row (from left to right): Julia Khudintsia, Pelagia Yaneshak (Yanishak?), Maria Popka, Anna Malinchak, Anna Voytovich, Petro Voytovich, Anna Sokol, Efrosina Krenichyn, Julia Halik (Galik?), Maria Hubiak (Gubiak?). In the third row: Sofia Popka, Julia Halik (Galik?) the younger, Nicholas Malinchak, Andrew Yaneshak (Yanishak?), Theodore Hubiak (Gubiak?), Alexsej Khudintsia, John Popka, Vasil Krenichyn, Michael Halik (Galik?), Olga Halik (Galik?), Anna Halik (Galik?). In the last row: Emilian Sokol, Michael Rickvalsky, Nicholas Lechmanik, John Hubiak (Gubiak?).

Наш отділ Л.С. ч. 19. был основаный 20-го октября 1930 року, коли сознательнійшы лемкы фермеры зышлися на митинг, штобы запротестувати против выбрыков місцевого духовника. На том митингу был основаный отділ Л.С., вписалося 27 членов, мужчин и женщин. Первыми урядниками были выбраны: Анд. Янишак предс., Мих. Галик секр., Ил. Селенко кас. Спочатку мы открыли русску школу, но по причині великого отдаления фармеров школа зликвидована. Звертаме найбольшу увагу на роспространение газеты и литературы Л.С. Устроено было пару представлень, лекций. Каждого року устроюєме народны предприятия. От отділа и членов зложено на будову центра 220 дол. Тепер в отділі 18 членов, але зато всі розуміют народну справу. Теперішный уряд: Ал. Худинця предс., Петро Войтович секр., Ив. Попка кас.

Сердечный привіт всім членам организации с открытием Народного Центра, и признательность для нашых редакторов и другых гол. урядников за их щиру и справедливу роботу.